Talán a csillagok felé, persze csak a helyi lehetőségekhez képest.
A lélek hormonális tápanyaga, már amennyire képes vagyok ilyet előállítani mások számára is. Hormonal alimento da alma, tanto quanto eu sou capaz de produzir outros, como bem. Hormonal de alimento del alma, por lo que yo soy capaz de producir otros, como el bien. Hormonal nourishment of the soul, as far as I am able to produce such others as well.
PREAMBULUM -- DE NEM NEMZETI HITVALLÁS
Endorphins ("endogenous morphine") in wikipedia
Az endorfinról a wikipédián,( hiszen ez nem egy idegélettani szakblog)
Egy szem endorfin molekulát azért mutathatok / I show here is a molecule (met-enkephalin): 139th REAL TIME
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: ÉS. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: ÉS. Összes bejegyzés megjelenítése
2011. október 31., hétfő
2011. június 27., hétfő
2011. június 7., kedd
305th REAL TIME
Semmi, csak egy kis Podmaniczky, akit a héten megfosztottak -- nyomdailag -- az egyik i-jétől, én pedig vakon bemásoltam úgy. Marad. Így. (Ráadásul azóta javítva is lett. Sőt! Az Operában hibátlan, a Chrome-ban -- és onnan kopíroztam -- még mindig rossz. A többit most nem nézném meg.)
![]() |
| Itt fellelhető. |
2011. május 17., kedd
2011. április 25., hétfő
296th REAL TIME
Elnöklocsoló, kis kínai vargabetűvel
![]() |
| Podmaniczky az ÉS-ből, a többi nem... És mert kétszer ad, aki gyorsan ad, ezt máris borítékra nyalnám üzenet helyett is: |
2011. április 19., kedd
2011. április 11., hétfő
290th REAL TIME
Hétfő ÉS szuverenitás
![]() Text Our sovereignty Hungary in the history was often blood-stormy centuries whose during tumbled under foreign rule and densely threatened the independence of danger. But always were some politicians who are desperately tried to defend the country's independence -- here is an example: "... there is no reporting obligation with anyone opposite the government of any country, any international organization because of the Hungarian People's Republic of sovereign countries... " said János Kádár, when U Thant UN Secretary-General's visits to Hungary in 1963. |
| [szöveg - U Tanth - Kádár] [osaarchivum] Video Kádár here -- returning to the UN General Meeting -- tells us that was sitting a nice spacious courtroom, where only debated of equal conditions for world peace instead of being discussed about would the imperialists bravely lay down their all weapons, because communism is gentle like the lamb is a born today. (Thats also in the general meeting Khrushchev to prove a hundred -- and a fifty -- megaton nuclear bombs. In the words of are reluctant to throw them onto the close neighbors either.) |
Címkék:
1963,
A mi szuverenitásunk,
ENSZ,
ÉS,
ifjabb Lator László,
Kádár,
kép,
OSA,
U Tanth,
videó
2011. április 5., kedd
289th REAL TIME
Ő a verset, én a vers másolatát ismétlő ujjgyak-ot (2) másolom ide, mert lehet-e ennél elegánsabban küldeni el egy kormányfőt teljes birkanyájával egyetemben, vissza a saját tyúkszaros, meztélábas hagyományaikba bele, na ugye, hogy nem lehet...
(Egy grófnak csak hisznek!? -- vihognék álnaivan, ha az segítene. Copy.)

(Egy grófnak csak hisznek!? -- vihognék álnaivan, ha az segítene. Copy.)
(Ők kezdték. Hát akkor legyen:) Mondják, lesz vármegye. Lesz ispán is? De, kedveseim, ispánban én jobb vagyok. Szó szót követ. Mert ha ispán van, nincs mese, gróf is kell. Na és akkor én végre visszavonhatom a „Földet vissza nem veszek!"-et, és grófi előjogaimnál és főleg hajlamaimnál fogva elzavarok mindenkit hatfele korpára malacnak, mindenkit, ispánostul, hitvallásostul, és persze, ne tévedjünk, Lúdas Matyistul - hát a bánatba. Ezzel az új szomorúsággal üdvözlöm herceg, őrgróf, gróf, báró és lófő (nem, Zsozsóka, ez nem egy csúnya szó) honfitársaimat, a többiek nem számítanak, servustok, kérlek: Répavár és Salátakatáng grófja, Petrezselyemvár, Hagymafok és Murokháza örökös ura, a szuverén Macskagyökér-Rend lovagkeresztese, az Arany Uborka-Rend nagykeresztese, valóságos belső és titkos satöbbi, stb., stb.
Tévedések elkerülése végett: vármegye, ispán, hitvallás, ennek így semmi köze a tradícióhoz vagy mondjuk a nemzet múltjának tiszteletéhez, ez csak dagály és fuszekli, olyan, mint az étlapon a tikmony, miközben a konyhában a mangalica-levespor az úr.
Idemásolok még búcsúzóul egy Enzensberger-verset, egyszer már megtettem, ismétlés a tudás anyja.
Kiváltsággal bíró tényállások
Személy felgyújtása tilos.
Érvényes tartózkodási engedéllyel rendelkező személy felgyújtása tilos.
A törvényi rendelkezéseket megtartó és érvényes tartózkodási engedéllyel rendelkező személy felgyújtása tilos.
A Magyar Köztársaság létét és biztonságát vélhetőleg nem veszélyeztető személy felgyújtása tilos.
Személy felgyújtása, hacsak magatartása erre okot nem képez, tilos.
Személy felgyújtása, kiváltképp azon fiatalok számára, akik a szabadidős programajánlatok szűkössége, a vonatkozó rendeletek nem ismerete, amiképpen a tájékozódási nehézségek következtében pszichikailag veszélyeztetettek, a személyre való tekintet nélkül, nem megengedett.
A Magyar Köztársaság tekintélyére való tekintettel külföldön ez különösen nem tanácsos.
Nem illik.
Nem szokásos.
Nem kellene ebből rendszert csinálni.
Nem muszáj.
Senki nincs erre kényszerítve.
Senki nem illethető szemrehányással, ha elmulasztja személy felgyújtását.
Mindenkinek alapvető joga a vonakodás.
Az erre vonatkozó kérvények az illetékes rendészeti hatósághoz intézendők.
Nota bene. A fordító kéretik, hogy a Bundesrepublik Deutschland helyére próbaképp a saját országának hivatalos megnevezését tegye. Ez a lábjegyzet a fordításban is maradjon így.
Szerepel a versben a Magyar Köztársaság kifejezés. Igaza van Orbán Viktornak, a nemzeti együttműködés roppant fontos. Most, hogy az ellenzék gyönge, még nagyobb szüksége van az országnak a társadalom egyes csoportjainak a véleményére, igenjére, nemjére. Nem egy-egy ember, hanem közösen. Tehát például ha bevezetnék, hogy kizárólag Ferihegyen volna szabad Liszt Ferencet borotválniuk a kormány által kinevezett borbélyoknak, akkor, noha számos előnye volna ezen intézkedésnek, tiltakoznának a földrajztudósok meg a stewardessek. És csatlakoznának hozzájuk a szilikátmérnökök is, mert azok olyan szőrösek, vagy nem is tudom. Tehát ha fontos, és Petőfi, Ady hazájában ezt talán remélhetjük, hogy ne kelljen átírni Enzensbergert, szót emelhetnének testületileg: az alkotmánybírók! Mind, élükön természetesen a jobboldaliakkal (érted haragszom, nem ellened, mondhatnák merengve), Sólyom László tekintélyes vezetésével. (Wunschdenken, mondja erre a német, hevenyészett fordításban: már ahogy azt Móricka elképzeli.) Mert aztán késő lesz, mert minden meg lesz oldva, minden jó lesz, és nemcsak nem lehet, de nem is kell együttműködni, mert más se lesz, mint működés.
![]() |
| (itt még csak hatvan) :=) pár napig még :=) |
288th REAL TIME
Hasonszínű
[=Has once i now=]
[=Has once i now=]
tanyasi diktátorunknak azzal az elvárással, hogy majd érkezéskor sem énekel, mert azért a gyermekeknek is vannak jogaik...
![]() |
| (a szöveg itt található) |
2011. március 23., szerda
282th REAL TIME
[Más szavaival a helyzet:]
Kemény István: Búcsúlevél
Édes hazám, szerettelek,
úgy tettél te is, mint aki szeret:
a tankönyveid és a költőid is
azt mondták, hű fiad legyek.
Hű is voltam, fel is nőttem,
cinikus ember se lett belőlem,
csak depressziós, nehéz és elárult,
bezárt cukorgyár a ködben.
Őzek fáznak a szántáson
vagy egy kisváros, alig látom.
Ígértél nekem egy titkot, hazám, hogy
mi a fontos a világon.
Hogyha néha belekezdtél,
az se volt baj, hogy nem szerettél -
majd szeretsz mást vagy magadat, nem baj,
de egyszercsak öreg lettél.
Gonosz lettél, vak és régi,
egy elbutult idegen néni*,
aki gyűlöletbe burkolózva még
ezer évig akar élni.
Nem kértél, hogy mosdassalak,
annyit se morogtál, hogy hagyjalak,
mint egy szőnyeg, feküdtél a semmin,
elárulni se hagytad magad.
Az én teám közben elforr,
nem vagyok az már, ki voltam egykor,
az életem nagy happy end nélkül is
végetérhet, mint egy verssor.
Azt játszod, hogy nem is hallasz,
túl nagy énfölöttem a hatalmad.
Hozzádöregszem és belehalok, ha
most téged el nem hagylak.
Amíg élek, úton leszek:
használni akarom a szívemet,
a fejemben szólal majd meg, ha csengetsz,
édes hazám, szerettelek.
(Esterházy az ÉS-ben ugyanerről és ugyanezzel)
(Vagy: Bán Zsófia a Galamuson)
A Holmi februári száma online még nem elérhető.
*
(image)
Kemény István: Búcsúlevél
Édes hazám, szerettelek,
úgy tettél te is, mint aki szeret:
a tankönyveid és a költőid is
azt mondták, hű fiad legyek.
Hű is voltam, fel is nőttem,
cinikus ember se lett belőlem,
csak depressziós, nehéz és elárult,
bezárt cukorgyár a ködben.
Őzek fáznak a szántáson
vagy egy kisváros, alig látom.
Ígértél nekem egy titkot, hazám, hogy
mi a fontos a világon.
Hogyha néha belekezdtél,
az se volt baj, hogy nem szerettél -
majd szeretsz mást vagy magadat, nem baj,
de egyszercsak öreg lettél.
Gonosz lettél, vak és régi,
egy elbutult idegen néni*,
aki gyűlöletbe burkolózva még
ezer évig akar élni.
Nem kértél, hogy mosdassalak,
annyit se morogtál, hogy hagyjalak,
mint egy szőnyeg, feküdtél a semmin,
elárulni se hagytad magad.
Az én teám közben elforr,
nem vagyok az már, ki voltam egykor,
az életem nagy happy end nélkül is
végetérhet, mint egy verssor.
Azt játszod, hogy nem is hallasz,
túl nagy énfölöttem a hatalmad.
Hozzádöregszem és belehalok, ha
most téged el nem hagylak.
Amíg élek, úton leszek:
használni akarom a szívemet,
a fejemben szólal majd meg, ha csengetsz,
édes hazám, szerettelek.
(Esterházy az ÉS-ben ugyanerről és ugyanezzel)
(Vagy: Bán Zsófia a Galamuson)
A Holmi februári száma online még nem elérhető.
*
(image)
Ha már ilyen sokan keresik -- nyomtatva itt található a vers:
2011. március 16., szerda
280th REAL TIME
A heti (mármint a múltheti) ÉS...
No még egyet ugyanonnan, hiszen hülye kormányunk nekünk is van, hátha rácuppannak. Mi? Hogy nálunk elhanyagolható a méretes kráterek száma? Egymillió új munkahely az smafu???
No még egyet ugyanonnan, hiszen hülye kormányunk nekünk is van, hátha rácuppannak. Mi? Hogy nálunk elhanyagolható a méretes kráterek száma? Egymillió új munkahely az smafu???
2011. március 7., hétfő
2011. február 28., hétfő
261th REAL TIME
Ha Szentesi Zöldi -- eldönthetné már, melyik inkább -- egyszer besegít, ott az igazság máglyaként felragyog, de a vidéki focisták rezüméje sem marad szárazon. Akartam én alá Gyurcsányt is, de ő valahogy nem az a lasztis fazon. Még talán egy híres balneológus léphetett volna pályára, de az (ő) már túllőne minden célon és kiskapun...
2011. február 23., szerda
2010. november 1., hétfő
217th REAL TIME
Fut a nyúl a mezőn és: [RECEPTTEL MEGFEJELVE!]
1.,
2.,
3., (itt üzenném a recept kiötlőjének, hogy olvasgasson!)
(A kérdésre, hogy mit főzzünk, így válaszolnék: akár ezt is, csak ne kapribogyóval, ne olajban, ne ennyit és ne nekem! A zsemlegombóc viszont stimmel :-)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)


















